décoller japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	飛び立つ (tobitatsu)

Séparer, détacher une chose qui était collée.
(figuré) Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.
(aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules.
(fr) (de col « cou ») Faire mourir en tranchant le cou, décapiter.
(familier) Partir.
(pronl) (figuré) (billard) Détacher sa bille de la bande.

Cela m'a pris beaucoup de temps de décoller toutes les affiches.
Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau […].
Décoller du papier peint. - Décoller une estampe. - La pluie décolle les châssis.
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.
On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes.
Tout le mardi se passa dans la plus grande détresse, effrayé et angoissé que j'étais à l'idée de déshonorer mon père en me faisant décoller sur un échafaud public pour avoir profané une sépulture, mes deux pauvres compagnons, n'ayant pas l'heur d'être gentilshommes, étant pendus haut en l'air au gibet [...].
Il ne décolle pas d’ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise.
Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.
Il a décollé, il était même pas 4h.

Partisiipin perfekti	décollé	Partisiipin preesens	décollant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	décollerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	décollerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	décollerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	décollerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	décolleriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	décolleraient