illuminé japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Qui est mis en valeur par de forts projecteurs, la nuit ; qui est fortement éclairé. Qui profite d’illuminations pour une fête.
(figuré) Éclairé fortement, transformé par la joie.
(religion) Qui est éclairé de la lumière divine.

(figuré) Croyant visionnaire, qui communique avec des entités supérieures.
Un de ces mystiques qui, autrefois, se prétendaient éclairés par faveur spéciale, par Dieu ou par la Sainte Vierge.
(familier) Malade mental peu dangereux. Doux dingue qu'il ne faut pas contrarier.

Un château illuminé.
Les Champs-Élysées illuminés sont une attraction parisienne de Noël.
Parfois je m'exerçais sur la flûte. (…) J'entrevoyais une vie merveilleuse, illuminée par des succès, exaltée par l'admiration des foules. J'allais enfin donner issue à cette âme captive qui s'étiole et se désespère au fond de son cachot.
Un couvent illuminé par la sainte qui y habite.
Il a des visions, auxquelles il croit, c’est un illuminé.
La reine avait fort peu connu l’illuminée, et son bon sens plein de finesse s’était assez mal accommodé de ses exagérations mystiques.
La secte des Illuminés de Bavière.
Il faut avouer que, dans une vie de labeur constant comme la nôtre, il faisait bon s'arrêter un instant à écouter les récits incendiaires de ces illuminés.
À mesure que le temps marche et qu'avec lui s'augmentent le dégoût de ce qui est et l'attente de la vérité, un grand nombre d'esprits, même parmi ceux qui n'ont point cherché, se trouvent plus ou moins illuminés. Tous seront des apôtres ou des prosélytes, des soldats ou des chefs de la foi nouvelle.
[…] elle est alors identifiée comme l’une de ces enfants formés par un illuminé à grossir les rangs d’une armée d’agents secrets qui déclencheront la guerre.
Michelle Obama menacée de mort par une illuminée.