chalumeau japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

(fr) Tuyau de paille, de roseau, de métal, etc.
Tuyau de paille ou plastique que l'on utilise pour aspirer un liquide.
Tuyau recourbé, fait de cuivre, d’argent ou de verre, dont on se sert pour diriger la flamme sur les matières qu’on veut échauffer ou fondre.
(technique) Appareil qui produit une flamme très chaude par la combustion, sous pression, d’un mélange de gaz et d’oxygène et dont le plus utilisé est le chalumeau oxyacétylénique.
(musique) Instrument de musique pastorale qui n’était originairement qu’un roseau percé de plusieurs trous.
(musique) Tuyau mélodique de certains instruments à vent comme le biniou, la cornemuse et la musette.
(musique) Registre grave de la clarinette.
(poétique) Toute sorte de flûtes et d’instrument à vent qui composent une musique champêtre.
(chasse) Branches qu’on enduit de glu pour prendre des petits oiseaux.

Les enfants font des bulles de savon avec un chalumeau.
Ils brisaient mon sein oppressé en le frappant d'un chalumeau de paille, rompu en forme de fléau.
Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant.
Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.
L’appareil que je vous décris est tout bonnement un chalumeau à gaz oxygène et hydrogène, dont la chaleur dépasse celle des feux de forge.
Au son des chalumeaux.

Monikko

Sanakirja.org